Fiskalni kasovi aparati

Устните преводачи обикновено превеждат езика от друг език на родния си език и макар някои от тях да знаят добре втория език в края си, те могат да превеждат от майчиния си език. Понякога, по време на по-големи конференции или бизнес срещи, е сигурно, че преводачите не представляват всички необходими езикови комбинации. Това може да включва например място, където немски преводач превежда немски говорител на английски, а английски преводач прави само превод на езика, достъпен за другите участници в събитието. Тогава това е стратегия, често наричана реле - непряк превод чрез друг чужд език.

Под името pivot & nbsp; се разбира преводач, който участва в дискутираната процедура, която превежда останалите преводачи на език, който може да се чете от собствените си преводачи. Такива преводачи имат право да маневрират в рамките на термина „ретур”, т.е. обучение на майчин език за нов активен език. Ако само един или двама преводачи говорят по-малко на атрактивен език като пасивен, то те предпочитат от езика, говорен с отделен активен език, който след това изпълнява ролята на закръгление за другите влакове от втората кабина. Благодарение на техниката за косвен превод, конференциите са възможни с малък брой езикови комбинации и ще ви спестят пари.

Ling Fluent Ling Fluent - Ефективно решение за бързо и ефективно изучаване на чужд език

Недостатъците на метода на препредаване са увеличеният риск от грешка при обучение с различни преводи, както и значителна разлика в реда между речта на говорещия и момента, в който крайните получатели чуят превода. Специалисти от офисите на преводача във Варшава забелязват, че може да се види изключително тежка ситуация, особено когато говорителят говори или ръководи по време на речта. Последният също има непреднамерен комичен ефект във формата, когато половината от публиката награждава оратора с аплодисменти, защото те вече са чули края на спектакъла, втората половина на публиката прави това, но само със закъснението, предизвикано от по-късно слушане на влияние върху нашия стил.